Términos y condiciones

5. Disposiciones comunes

5.1 INFORMACIÓN PRIVADA Y CONFIDENCIAL

El término «información confidencial» se refiere, entre otros, a las ideas, procesos, programas informáticos (código fuente o código objeto), fórmulas, conocimientos técnicos, planes de marketing, previsiones, nuevos productos, estados financieros no publicados, presupuestos, precios, costes, listas de clientes, información sobre la competencia y estrategias.

El término «información confidencial», tal como se utiliza aquí, excluye cualquier información u otra información en forma tangible: (a) ya en posesión del CLIENTE o de Kurmi Software, sus filiales, sus empleados o agentes, sin restricciones previas; (b) desarrollados independientemente por Kurmi Software o el CLIENTE, sus filiales, empleados o agentes; (c) divulgada al público por el CLIENTE o Kurmi Software; o (d) puestos a disposición de terceros por el CLIENTE o Kurmi Software, sus filiales, empleados o agentes, sin restricciones.

El CLIENTE y Kurmi Software están de acuerdo: (a) no revelar información confidencial a nadie con la excepción, de acuerdo con las restricciones aplicables, de las filiales, empleados y agentes que necesiten dicha información para llevar a cabo sus tareas; (b) tratar esta información con el grado de precaución adecuado en función de su importancia estratégica (código fuente) o comercial y, como mínimo, de conformidad con las disposiciones previstas para la protección de la información propia que no esté destinada a ser conocida por terceros.

Las obligaciones señaladas anteriormente se aplicarán mientras permanezca vigente su relación contractual y durante los dos años siguientes a la extinción de la misma por cualquier causa: resolución, caducidad o rescisión del contrato.

Salvo aviso en contrario, Kurmi Software podrá mencionar el nombre y el logotipo del CLIENTE en una lista de referencias comerciales a efectos de comunicación interna o externa.

5.2 MARCAS Y NOMBRESDurante la vigencia del presente contrato, el CLIENTE tendrá el derecho no exclusivo, no cedible e intransferible de indicar públicamente que utiliza el SOFTWARE de Kurmi Software. KURMI SOFTWARE también podrá referirse públicamente al CLIENTE en su

comunicaciones.

El CLIENTE se compromete a no modificar, borrar u ocultar las marcas y nombres comerciales de Kurmi Software, así como los marcadores de Kurmi Software en cuanto a propiedad, etiquetas o marcas que aparecen en cada copia del SOFTWARE y su documentación.

El CLIENTE es libre de dejar las marcas, nombres comerciales y marcadores de copyright de Kurmi Software en las pantallas de ordenador o terminales de los usuarios o de utilizar su propia marca.

5.3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Salvo en caso de lesiones corporales o daños resultantes de negligencia grave o tergiversación fraudulenta, la responsabilidad de Kurmi Software se limita a los daños directos y su responsabilidad acumulada no superará el importe:

• En relación con el contrato de licencia y la implantación de la solución: al importe acumulado cobrado por Kurmi Software y abonado por el CLIENTE por los servicios de implantación y licencia de explotación en fase operativa;
• Con respecto al mantenimiento: al valor anual del contrato de mantenimiento cobrado por Kurmi Software y pagado por el CLIENTE.

Kurmi Software no podrá ser considerada responsable de ningún daño indirecto (incluida la pérdida de explotación, la pérdida de datos, la pérdida de clientes o cualquier pérdida de ingresos similar). Kurmi Software ha suscrito pólizas de seguro para cubrir su responsabilidad civil y profesional.

LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE CUALQUIERA DE LAS PARTES FRENTE A LA OTRA EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO POR DAÑOS DIRECTOS NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO UNA CANTIDAD IGUAL AL CIENTO TREINTA POR CIENTO DEL IMPORTE DE LAS TASAS PAGADAS POR EL LICENCIATARIO A KURMI SOFTWARE EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO.

5.4 PLAZOS DE PAGO

Los plazos de pago se especifican en la Propuesta. La falta de pago de una factura en la fecha de vencimiento autoriza a Kurmi Software a cobrar intereses de demora por un importe del doce por ciento (12%) anual o el importe máximo autorizado por la legislación aplicable, con efecto desde la fecha de vencimiento de la factura hasta su pago íntegro, sin perjuicio de cualquier otra acción que Kurmi Software tenga derecho a llevar a cabo, a saber, la suspensión de sus obligaciones o la resolución del contrato.

No obstante lo dispuesto en el artículo 1153 del Código Civil francés, no se requiere formalidad alguna para la aplicación de sanciones tardías.

5,5 REVISIÓN DE PRECIOS

Después del primer año del contrato, los precios de los servicios se revisarán anualmente en base a la siguiente fórmula P1 = P0 x (S1/ S0) en la que:

• P1 = precio revisado,
• P0 = precio definido en la fecha de firma del contrato,
• S1 = último índice SYNTEC publicado en la fecha de revisión de precios,
• S0 = índice SYNTEC publicado en la fecha de la propuesta de venta.

5.6 FUERZA MAYOR

Se consideran casos de fuerza mayor y, por tanto, autorizan a la parte que los invoca a suspender sus obligaciones mientras se produzcan, acontecimientos incontrolables, imprevisibles y externos como huelgas generales, incendios, inundaciones, vientos fuertes, explosiones, rayos, tormentas y otros acontecimientos de naturaleza similar que escapen al control de la parte interesada y que afecten a sus actividades.

5.7 RESCISIÓN POR INCUMPLIMIENTO O CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES

El presente contrato podrá ser resuelto total o parcialmente en cualquier momento por una u otra de las partes si la otra parte:

• No cumple una de sus obligaciones estipuladas en el presente contrato y, si es posible remediar la situación, no lo hace en un plazo de sesenta (60) días naturales a partir de la fecha de recepción de una notificación formal enviada por la parte que alega el incumplimiento, en la que se exponga detalladamente dicho incumplimiento y se solicite a la parte incumplidora que remedie la situación; o bien
• No paga la cantidad adeudada, permaneciendo dicho impago sin cambios treinta (30) días naturales después de la fecha de recepción de un requerimiento formal; o
• Sea objeto de medidas voluntarias o forzosas, como la disolución, la liquidación voluntaria o por decisión judicial, la transacción judicial o el nombramiento de un administrador, y que esta situación provoque un desequilibrio en las relaciones contractuales.

Si el incumplimiento alegado no se subsana en el plazo concedido, la rescisión surtirá efecto el día de la recepción por la parte incumplidora de la notificación de rescisión.

5.8 CONSECUENCIAS DE LA RESCISIÓN

La rescisión del presente contrato, cualquiera que sea su causa, no exime a ninguna de las partes de su responsabilidad en relación con cualquier acto u omisión anterior a la rescisión, ni de cualquier obligación que se derive de sus efectos tras la rescisión del contrato.

En caso de resolución por su propio incumplimiento el CLIENTE deberá: (a) interrumpir todo uso del SOFTWARE en un plazo de 60 días; (b) devolver inmediatamente a Kurmi Software todo el SOFTWARE y la DOCUMENTACIÓN que obren en su poder.

5.9 NO CAPTACIÓN DE PERSONAL

Las partes no contratarán, directamente o a través de un intermediario, sin el acuerdo escrito de la otra parte, a ningún empleado de la otra parte, aunque sea por iniciativa del empleado. Esta cláusula es válida durante los dos años siguientes a la aceptación de la solución.

5.10 MODIFICACIONES Y RENUNCIAS

El no ejercicio de un derecho por una de las partes, ya sea de forma inmediata o no, no constituirá la renuncia implícita a dicho derecho; del mismo modo, el ejercicio parcial de un derecho no constituirá la renuncia a cualquier otra parte del derecho o a la totalidad de cualquier otro derecho.

5.11 FIRMANTES – NOTIFICACIONES

Todas las notificaciones o solicitudes de mayor importancia que una parte desee comunicar a la otra deberán hacerse por escrito y enviarse por correo ordinario, urgente o certificado (para cualquier asunto relativo al derecho a rescindir el contrato), o por fax junto con una copia por correo ordinario, urgente o certificado, al destinatario a la dirección indicada a continuación.
Todas las notificaciones o solicitudes deben considerarse enviadas en la fecha efectiva de recepción por el destinatario, tal y como conste en el correspondiente acuse de recibo.

5.12 CESIÓN O TRANSFERENCIA

Ninguna de las partes podrá ceder o transferir el presente contrato sin la autorización previa por escrito de la otra parte. Dicho consentimiento, que no podrá retenerse sin una razón válida, podrá depender de la ejecución previa de una obligación determinada o de la prestación de garantías legítimas.

5.13 DISPOSICIONES CON UNA DURACIÓN DETERMINADA

Las disposiciones 2.1.9, 2.2.4, 5.1 y 5.7 del presente contrato siguen vigentes en caso de expiración, rescisión o anulación del contrato.

5.14 LEGISLACIÓN APLICABLE

Este contrato está sujeto a la legislación francesa.

5.15 ATRIBUCIÓN DE COMPETENCIA

Las partes acuerdan atribuir la competencia para cualquier procedimiento judicial relacionado con el presente contrato al Tribunal de Comercio de París.

5.16 REVISIÓN ANUAL DEL CONTRATO

Kurmi Software realizará, junto con el CLIENTE, una revisión anual de la ejecución del contrato de mantenimiento y, en general, de todas las relaciones comerciales entre Kurmi Software y el CLIENTE, con el fin de mejorar su ejecución en beneficio de las dos partes contratantes.

5.17 CICLO DE VIDA DE LAS VENTAS DE LA SUITE DE SOFTWARE KURMI

El ciclo de vida comercial de cada versión de la suite Kurmi Software tiene una duración de dieciocho (18) meses (excepto las versiones de mantenimiento que no se incluyen en el ciclo de vida comercial). Después de esta duración, cada versión de la suite Kurmi Software ha alcanzado el hito de fin de ventas y ya no es posible adquirirla.

5.18 DOCUMENTOS CONTRACTUALES

La concesión de la licencia, los servicios de despliegue y los servicios de mantenimiento están expresamente sujetos a estos TÉRMINOS Y CONDICIONES que constituyen, junto con la Propuesta, el acuerdo completo y único entre las partes, por lo que constituyen el contrato.